------Apreciando os elementos apresentados em «O Fado», célebre tela pintada a óleo em 1910 por José Malhoa - em cenário de tasca e com trajes da época, um fadista, tendo a seu lado uma distendida rameira, canta e dedilha uma guitarra portuguesa - verifica-se que o pintor não considerou a essencial trindade interventora no Fado actual: voz, guitarra e viola. Deduz-se assim com plausível probalilidade que só a partir de 1910 o Fado terá tomado a decorrente apresentação. A mítica Maria Severa, em redor da qual se estabelece e fundamenta o aparecimento do Fado, cerca de um século antes e que apenas terá vivido 26 anos (1820/1846), terá pois cantado acompanhada apenas pela guitarra portuguesa, quiçá concebido paradigma de instrumento cordofone exibido por soldados ingleses após a libertação de Lisboa em 1808.

------Em 1962, ano em que por mero acaso me inicio, sem do efeito ter plena consciência, no propositado versejo para Fado, escrevendo o texto original de «Bairro Alto» (autoria atribuída a Carlos Simões Neves, que não fez mais do que alguns acertos) na prisão militar da Trafaria a pedido de alguém que só reencontrei 4/5 anos depois, não haveria ainda registo, na então Sociedade de Escritores e Autores Teatrais Portugueses, de qualquer obra produzida com idêntico propósito por poetas com âmbito literário instituído. O «Fado Português», que escrevi para o Nuno da Câmara Pereira com música de Alves Coelho Filho, aparece e tem registo antecedente ao mesmo título, que Amália celebrizou, da autoria de José Régio. «Pão de Gestos» e «Olhai a Noite ou Não Passo Bem a Noite» são ainda anteriores às intervenções de Vasco de Lima Couto e Pedro Homem de Melo na modalidade.

------Fado = Advindo do latim fatu / fatum, tratando-se de vocábulo estreitamente lusófono, significa sobretudo destino e expande-se por sinónimos como vaticínio, oráculo, profecia, sorte e agouro. Tem a ver com os fados da existência, algo que tem de acontecer e é fatal, desígnios que se confrontam perante o emaranhado das forças ocultas que regem o destino da humanidade. Enquanto elemento lúdico, consoante o pendor melódico caracterizante, considera-se canção oriunda de Lisboa ou de Coimbra, cujos versejos, sob teor alegre ou triste, e até humorístico, abordam a diversidade das peripécias da vida e da morte.

------Guitarra = Ortograficamente e em directo surge no português do espanhol guitarra e usa-se, com pequenas variações gráficas, nos principais idiomas do ocidente. Por exemplo e entre outros: guitar (inglês), guitare (francês), gitarre (alemão) e chitarra (italiano). Presume-se que sua origem teve lugar no grego khetara ou khitara, o qual também terá originado o nome latino cithara. No que ao Fado concerne, sem delongante pormenorização, por guitarra e viola consideram-se a guitarra portuguesa (de Lisboa ou de Coimbra) e a guitarra clássica, cordofones de 12 e 6 cordas respectivamente. Para lata elucidação, poderá dizer-se que quem se atreva a estabelecer comparação entre Armandinho (Armando Augusto Freire - 1891/1946) e Carlos Paredes (1926/2004) estará tão-só a lengalengar sobre o que deveras não entende. = Porto, 3/8/2008 - TdG